Spanish-Finnish translations for de golpe

äkistiTästä seuraisi matemaattisesti ja mekaanisesti, että joidenkin sellaisten alueiden, joilla on aina ollut vaikeuksia, BKT nousisi äkisti yhteisön keskiarvon yläpuolelle. Eso tendría como efecto matemático, mecánico, el hecho de que regiones que siguen teniendo dificultades se situarán, de golpe, por encima del umbral. Sanoin itsekin, ettei näistä alueista tule äkisti rikkaita siksi, että Itä-Euroopan valtioita liittyy EU:hun. He dicho que estas regiones no serán ricas de golpe por el hecho de la entrada de los países del Este.
äkkiä

äkkiarvaamatta
yhtäkkiäSe ei tarkoita sitä, että lisäämme yhtäkkiä kuluttajien altistumista jäämille. No significa que vayamos a aumentar de golpe la exposición de los consumidores a residuos. Ei ole mahdollista yhtäkkiä muuttaa suuntaa tietyllä alueella noudattamalla vain yhdenlaista politiikkaa. No es posible para una determinada región cambiar de golpe la situación con una única política común. Yhtäkkiä kaikki englantilaiset kollegani köyhtyivät, eikä punta ole vieläkään palanut entiseen arvoonsa. De golpe y porrazo, todos mis colegas ingleses se habían empobrecido y a día de hoy la libra todavía no se ha recuperado.

Dictionary